I løpet av mindre enn 30 år hadde romanen om fire generasjoner i den rike kjøpmannsfamilien Buddenbrook oppnådd klassikerstatus og var i ferd med å passere én million solgte eksemplarer. I hele Thomas Manns levetid forble den hans mest leste og høyest elskede bok.
"Thomas Mann er borgerlighetens kronikør, som fra den ene generasjonen til den neste forteller hvordan den borgerlige verden sykner hen og forgår," skriver Helge Jordheim i sitt innledende essay til Verdensbibliotekets utgave.
- En dannelsesroman snudd på hodet - intervju med Helge Jordheim
- Les utdrag fra Buddenbrooks
Helge Jordheim (f. 1971) er postdoktorstipendiat i tysk litteratur ved Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk ved Universitetet i Oslo. Han skrev sin doktorgrad om tyske romaner fra slutten av 1700-tallet, med fokus på forholdet mellom litteratur og politikk. Han har utgitt flere bøker, deriblant Lesningens vitenskap. Utkast til en ny filologi (2001), Tekst og historie. Å lese tekster historisk (2008) og Humaniora. En innføring (2008). Jordheim skriver regelmessig om tysk litteratur og kultur i Morgenbladet og Klassekampen. Han er også redaktør for den pågående utgivelsen av Nietzsches verk i norsk oversettelse på Spartacus forlag.