Svensk flora

Carl von Linné hadde reist mye rundt i hele Sverige og samlet opplysninger. Han var professor i botanikk og medisin i Uppsala og hadde studert sin samtids botaniske litteratur grundig.

I floraen opplyser Linné både om plantenes vokseplass, jordsmonn og blomstringstid. Han redegjør for vekstenes medisinske egenskaper og for hvilken nytte husholdningene kunne ha av dem. Spesielt banebrytende var hans såkalte "seksualsystem", og helt til våre dager har hans system blitt brukt til bestemmelse av planter.

Svenska Linné-Sällskapets utgave bygger på den forøkete utgaven fra 1755, og er oversatt til svensk fra latin. Kulturbibliotekets utgave er identisk med den svenske, og har i tillegg en fyldig innledning om Linnés forhold til Norge, skrevet av Per M. Jørgensen, professor i botanikk ved Universitetet i Bergen.

"Det ville være en overdrivelse å si at Linné var særlig interessert i Norge. Tvert imot ga han utrykk for at han mislikte nordmenn: de var ukultiverte, uhøflige og uhygieniske. Selv besøkte han landet to ganger; først på Lapplandsreisen i 1732, da han kom ned til Rørstad i Sørfolda. Han skriver at han straks forstod at han var kommet over grensen til Norge på grunn av den store mengden fluer i husene."
Professor Per M. Jørgensen i innledningen til boken