Hva gjør Bjørn Eidsvåg i en Eminem tekst?

Morten Abrahamsen om gjendiktningene

Innholdsmessig er Apollo og Espen Stuelands versjoner godt i samsvar med Eminems original, men teknikkene de bruker er høyst forskjellige. Der Apollo kjører på med en supermuntlig og bråkjekk stil, er Stuelands ganske streit. Ikke så veldig overraskende, samtidig gjør det at rapper Apollos versjon virker mer tro mot originalen, mens Stueland gjør Eminem til en lyriker. Det er dog noe trøblete med de fleste former for sang/rap-tekster uten melodi, da en del rytme og musikkens underbygging av tekst forsvinner. Og det blir ytterligere problematisk når den har gått igjennom en gjendiktining, Det blir noe pussig når Bjørn Eidsvåg dukker opp i en Eminem-tekst.