De siste vitnene

solo for barnestemme

; Alf B. Glad (Oversetter)

Forfatterens menneskelighet løfter ofrene opp av de anonyme statistikkene og gir dem personlighet og verdighet.

, Adresseavisen Terningkast 6

Nobelprisen i litteratur 2015!


I historiebøkene kan man lese at mellom 20 og 30 millioner sovjetborgere mistet livet under andre verdenskrig. Det er et vanvittig tall, så stort at det blir abstrakt. Les mer

Vår pris
363,-
Spar
36,-

Veil. pris: 399,-  (Innbundet) Fri frakt!
Leveringstid: Sendes innen 3 virkedager

  Kjøp NÅ - få 18 bonuskroner!

Vår pris: 363,-
Spar: 36,-

Veil. pris: 399,-  (Innbundet) Fri frakt!
Leveringstid: Sendes innen 3 virkedager

  Kjøp NÅ - få 18 bonuskroner!

Om boka

Nobelprisen i litteratur 2015!


I historiebøkene kan man lese at mellom 20 og 30 millioner sovjetborgere mistet livet under andre verdenskrig. Det er et vanvittig tall, så stort at det blir abstrakt. Den hviterussiske forfatteren Svetlana Aleksijevitsjs livsprosjekt er å gi stemme til den nå oppløste Sovjetunionens hverdagsmennesker. Det er ikke minst dette livsverket i fem bind, Utopiens stemmer, hun fikk Nobelprisen i litteratur for i 2015. Menigmanns historier når sjelden førstesidene og kommer ikke med når historikerne skriver sine bøker, men det er nettopp gjennom hverdagsmenneskenes ord at fortiden kommer nær. Ubehagelig nær.


«I Leningrad døde pappaene til alle, pappaene døde fortere, mens mammaene ble igjen. Antagelig fikk de ikke lov til å dø. Hvem skulle da ha tatt seg av oss?»


Krigen har intet kvinnelig ansikt lot Aleksijevitsj kvinnene komme til orde. Boka ble straks en stor bestselger i Sovjetunionen da den utkom i 1985. Aldri før hadde historiene fra krigen blitt fortalt på en slik måte. I De siste vitnene er det barnas historier vi får høre. Og aldri tidligere har barnas krig blitt levendegjort slik. «Var vi virkelig barn?» spør Viktor Lestsjinskij i boka: «Ti-elleve år gamle var vi menn og kvinner ...» Millioner av sovjetiske barn vokste opp under krigen. De opplevde ting ingen mennesker burde oppleve, langt mindre barn.


[Det er] barnas opplevelser i den store fedrelandskrigen som fortelles i rørende, gruoppvekkende og hjerteskjærende vitnesbyrd. Jon Rognlien, Dagbladet, terningkast 5


Aleksijevitsj har møtt flere hundre av disse barna. Da hun møtte dem, var de for lengst voksne, med jobber og familie, men som den dyktige intervjueren hun er, fikk hun dem til å minnes hvordan de hadde opplevd krigen da de var barn. Aleksijevtisj' bøker kalles gjerne stemmeromaner. I De siste vitnene er det altså barnas stemmer vi lytter til, rystet, grepet.


«Det er nettopp gjennom hverdagsmenneskenes ord at fortiden kommer nær.»


Ødelagt barndom
Barnestemmene forteller om en brutalitet uten sidestykke: «Der huset vårt hadde stått, samlet bestefar opp knokler i en kurv,» forteller Leonid Sivakov, som den gang var seks år og eneste overlevende etter massakren. «Kurven ble ikke full engang ...» legger han til. Mange beretter om hungersnød og om redselen for å miste mamma: «I Leningrad døde pappaene til alle, pappaene døde fortere, mens mammaene ble igjen. Antagelig fikk de ikke lov til å dø. Hvem skulle da ha tatt seg av oss?» spør Anja Grubina, 12 år. «Broren min var så sulten at han spiste et hjørne av ovnen,» forteller Vera Tasjkina, 10 år.


«Midt i brutaliteten er det også rom for menneskelig godhet og varme.»


Når virkeligheten overgår litteraturen
Aleksijevitsj har fortalt at hun leter etter «de detaljene som ikke engang Dostojevskij hadde kunnet komme på.» I De siste vitnene er det slike detaljer på hver eneste side. Det er vond, dramatisk og gripende lesning. Men midt i brutaliteten er det også rom for menneskelig godhet og varme. Kvinnen som på flekken adopterte to søsken som hadde sneket seg inn på kjøkkenet for å tigge mat. Jenta, besvimelsen nær av hungersnød, som ga brød til tyske krigsfanger fordi hun ikke klarte å se et sultent menneske.


Også i dag vokser millioner av barn opp i krig, noe som gjør De siste vitnene minst like aktuell i dag. Les denne boka, og bli litt klokere. 


 


Forfatterens menneskelighet løfter ofrene opp av de anonyme statistikkene og gir dem personlighet og verdighet. Fartein Horgar, Adresseavisen, terningkast 6


Det er et storverk om sovjetmenneskets lidelseshistorie og vil bli stående som en bauta i litteraturhistorien - og i historieskrivningen - i lang tid fremover. Erika Fatland, Aftenposten


Når krigen blir sett nedenfra, blir den om mulig enda verre. Sven Egil Omdal, Bergens Tidende, 6 hjerter


Det er ikke lett å lese denne boken uten å kjenne gråten i halsen. (...) Aleksijevitsj har levert et unikt og særdeles viktig bidrag til vår felles historiske arv. Sten Inge Jørgensen, VG, terningkast 5


Overveldende og sørgelig aktuelt om barn i krig. Jon Rognlien, Dagbladet


Den flerstemmige formen virker sterkt. Ikke siden AUF-ernes vitnemål fra Utøya har jeg vært så nær barns opplevelse av krig. Tom Egil Hverven, Klassekampen


Med De siste vitnene demonstrerer Svetlana Aleksijevitsj nok en gang hvor unikt forfatterskapet hennes er. Bernhard Ellefsen, Morgenbladet


Barnas vitnemål er fullt overførbare til det som nye generasjoner i dag tvinges til å lide seg gjennom i krigens Syria, Afghanistan og Iran. Dagens Nyheter


Det som er så bra med hennes forfatterskap, er at hun er så tilgjengelig. Dette er historier som alle kan lese, og som berører. Nydelig litteratur som gir deg kunnskap. Anne Gaathaug, forlegger


Verden har en lang vei å gå, men heldigvis har vi slike uredde stemmer som Svetlana Aleksijevitsj som hjelper oss videre. Tor Hammerø, TV2

Fakta

Anmeldelser

Forfatterens menneskelighet løfter ofrene opp av de anonyme statistikkene og gir dem personlighet og verdighet.

, Adresseavisen Terningkast 6

Når krigen blir sett nedenfra, blir den om mulig enda verre.

, Bergens Tidende Terningkast 6

[Det er] barnas opplevelser i den store fedrelandskrigen som fortelles i rørende, gruoppvekkende og hjerteskjærende vitnesbyrd.

, Dagbladet Terningkast 5

Det er ikke lett å lese denne boken uten å kjenne gråten i halsen. (...) Aleksijevitsj har levert et unikt og særdeles viktig bidrag til vår felles historiske arv.

, VG Terningkast 5