Tilbake til Lemberg

om opphavet til begrepene "folkemord" og "forbrytelser mot menneskeheten"

; Christian Rugstad (Oversetter)

Noen sakprosabøker skiller seg rett og slett ut. For en historie, for et grep det er tatt i 'Tilbake til Lemberg', og for en forfatter Philippe Sands er! ... Dette er en reise til en forsvunnet verden som leseren definitivt selv må oppleve.

, VG Terningkast 6
En sakprosabok av de sjeldne og en uforglemmelig leseopplevelse. Historisk detektivarbeid forent med personlig fortelling der minner, forbrytelser og skyld har etterlatt arr gjennom generasjoner. Les mer
Vår pris: 349,-
Spar: 50,-

Veil. pris: 399,-  (Innbundet) Fri frakt!
Leveringstid: Sendes innen 1 virkedag

Om boka

Da den framstående menneskerettsjuristen Philippe Sands ble invitert til å forelese i Lviv i Ukraina i 2010, takket han straks ja. Han kunne ikke ane at besøket ville bli begynnelsen på en lang reise inn i egen familiehistorie, en historie som viser seg å være flettet inn i de mest avgjørende hendelsene i det 20. århundre. 

Møtet med Lviv – og overraskelsen
Da Sands kom til Lviv, var han nysgjerrig på den vakre, gamle byen som tidligere het Lemberg (den har også hett Lvov og Lwów). Byen hadde vært et sentrum for den jødiske kulturen i Europa. Her hadde bestefaren hans vokst opp  den elegante og tilknappede Léon, han som alltid omga seg med så mye taushet, så mange ubesvarte spørsmål. 

Nye oppdagelser
Interessen vokste da Sands fant ut at Lemberg også hadde vært opphavsstedet til Rafael Lemkin og Hersch Lauterpacht. Disse to unge, jødiske flykningene og juristene arbeidet på spreng hver for seg under krigen for å utvikle et lovapparat som gjorde det mulig å forfølge og straffe nazismens overgripere. Men Lemberg var også Hans Franks by: nazismens viktigste jurist, en av Det tredje rikets sjefstenkere. Han var beryktet for sitt ufattelig brutale styre i det okkuperte Polen og Ukraina under krigen. 

Jakten på sannheten
Hvordan levde folk videre etter krigens grusomheter? Philippe Sands' jakt på sannheten om sin familie og byen som forsvant, sender ham halve jorda rundt, før tilfeldigheter og utrolige forbindelser fører ham tilbake til Nürnberg og rettsprosessen etter krigen. Det er der Lemkins og Lauterpachts juridiske arbeid står sin endelige prøve, og det er der Hans Frank, som var ansvarlig for så mange tap av menneskeliv, også forfatterens familiemedlemmer, til slutt må møte sin skjebne. 

Øst-vest-gata i Lemberg
Originaltittelen på boka, East West Street, er også navnet på gata i Lemberg der 3500 jøder måtte gå samlet til skogen for å bli henrettet. Det er gata der flere av forfedrene til hovedpersonene i boka bodde og gikk, møttes, løp og lekte. Tilbake til Lemberg forteller hvordan sivilisasjonen har forsøkt å håndtere massedrap og får deg til å se verden og forstå historien på en ny måte. 

 

Fakta

Medlemsblad

 

Utdrag

 

Anmeldelser

Noen sakprosabøker skiller seg rett og slett ut. For en historie, for et grep det er tatt i 'Tilbake til Lemberg', og for en forfatter Philippe Sands er! ... Dette er en reise til en forsvunnet verden som leseren definitivt selv må oppleve.

, VG Terningkast 6

Sakprosa i verdensklasse. Philippe Sands Tilbake til Lemberg er [..] en særdeles velskrevet, spennende og vektig bok som gjennom skildring av historie, mennesker og ideer blir en uforlignelig beretning om Europa på godt og vondt, for ikke å si ondt de siste 100 årene.

, Adresseavisen Terningkast 6

... et fremragende verk, en original måte å nærme seg juridiske problemer på ... den er også et kjærkomment vindu mot en verden vi aldri lærte noe særlig om på skoler og universitetet - hele dette vidstrakte området øst for det vestlige Europa.

, Dagbladet Terningkast 5

Med 'Tilbake til Lemberg' leverer Sands en formidabel bok - en drivende spennende thriller hvor politikk, juss og komplekse livsløp veves sammen.

, Morgenbladet

Det er langt fra selvsagt at en bok som blander sammen familiehistorie og en forklaring av forskjellen på folkemord og forbrytelser mot menneskeheten, blir en bestselger. Etter å ha lest ferdig ble jeg sittende og tenkte at jeg burde være takknemlig. En så god bok er det ikke ofte man får gleden av å lese.

, Aftenposten