– "Bartleby the Scrivener" er en underfundig og gripende kortroman. Skrevet i 1853 og oversett i mange år har den nå dukket opp igjen som et mesterlig eksempel på god prosa. Vi møter, gjennom bokas jeg-person som driver et avskrivningsbyrå på Wall Street, den nyansatte, likbleke Bartleby, en mann uten fortid, som helst "prefers not to", når annet kreves av ham enn å skrive av dokumenter. Bartleby griper jeg-personen ved sin underlige, spøkelsesaktige væremåte. Bartleby er et resultat av et grått samfunn, gjennomsyret av industrialisering og samlebåndsmentalitet. Han er på mange måter et ikke-menneske.
Melvilles kortroman er gjennomlest på noen timer, og man blir både fascinert og forundret i møte med "Bartleby the Scrivener". Kanskje har denne boken havnet i skyggen av Moby Dick, noe som etter min mening er totalt ufortjent. Dette er en nydelig bok om fremmedgjøring, og frykten man kjenner i møte med mennesket som skiller seg ut. Anbafales.