Kritikerrost og spennende roman fra forfatteren av Nordisk råd-nominerte Svar på brev frå Helga.
Året er 1784. Et heftig vulkanutbrudd har vedvart på Island et helt år. I København vurderer styresmaktene hva som skal gjøres med innbyggerne, om de arbeidsdyktige skal overføres til Danmark for å jobbe i fabrikker. En dansk representant, Magnús Árelíus, er kommet til Island for å vurdere nasjonens tilstand, før beslutningen blir tatt. I opplysningstidens ånd skal han også måle opp Island med nytt måleutstyr. Men ekspedisjonen tar en uventet vending når han blir kjent med islendingene og innser at virkeligheten kanskje er mer komplisert enn hans måleutstyr antyder - særlig i nord, på Strandir, der det hellige livsvannet renner.
Bergsveinn Birgisson (f. 1971) ble i 2012 nominert til Nordisk råds litteraturpris for romanen Svar på brev frå Helga. Året etter ble han nominert til Brageprisen for sakprosaboka Den svarte vikingen, som er solgt til mange land. Birgisson ble utnevnt til Ridder av første grad av Kongen for arbeidet med boka. Birgisson er fra Island og bor nå i Bergen.
«Enestående velskrevet og usedvanlig interessant roman med særdeles sterk avslutning.»
Kolbrún Bergþórsdóttir, Fréttablaðið
«Enormt flott gjort ... uhyre sterk bok ... aldeles fremragende ... gir gåsehud.»
Þorgeir Tryggvason, Kiljan
«Enestående godt gjort.»
Steinunn Inga Óttarsdóttir, Víðsjá/Ríkisútvarpið
«Han har aldri prestert bedre ... en stor begivenhet ... anbefales på det sterkeste.»
Egill Helgason, Kiljan
