– Vladimir Nabolkovs "Lolita" er en av de bokene som både passer i pocketformat på Narvesen, og i bokhyllene til den mest kresne litteraturkjenner. "Alle" kjenner nok til historien om den middelaldrende professoren og den purunge jenta, boken har da også blitt filmatisert to ganger. For det puritanske publikum i femtitallets USA må boken ha blitt oppfattet som svært "smakløs" og provoserende, og selv i dag har den beholdt noen av sine hvasse tenner. Dette er jo en tidløs om enn uortodoks kjærlighetshistorie, samt en av de beste bøkene om Amerika som finnes. "Lolita" er en av disse bøkene man ikke kan gå gjennom livet uten å ha lest.

– Forfatteren gir et nyansert bilde av en manns kjærlighetsforhold til et barn han overtar foreldreansvaret for. Av og til føler man at Lolita er den voksne og han er barnet. Boken moraliserer ikke, men viser sannheten om en manns følelser som tar overhånd, og hans forsøk på å beholde Lolita og skjerme henne fra gutter på sin egen alder. I bakgrunnen lurer en mystisk person som stadig forkler seg, og som ser ut til å forfølge de to når de kjører rundt i USA. Men grunnen til at han gjør dette vil overraske de fleste... En tankevekkende bok om et kontroversielt tema.

– Lolita er en fantastisk bok skrevet av Vladimir Nabokov. Den handler om en ung jente og en middelaldrende mann som innleder et sykt kjærlighetsforhold sammen. Det er vanskelig å bestemme seg for hva man skal synes om denne boken. Humbert, den middelaldrende mannen, er jo tross alt pedofil, men allikevel får man en viss medfølelse med denne mannen. Det er umulig å forklare hvorfor, og jeg blir litt oppgitt overfor meg selv. Jeg vil virkelig ikke føle sympati for en pedofil mann. Boken rører ved utallige tabubelagte temaer, helt klart en bok alle burde lese. Den har også blitt filmatisert, men boken er helt klart mye bedre enn filmen.

– A lot of people shun this book. Either because they think it is pornography, or because they dont approve of the paedophile storyline. If you are one of those people, then you are an idiot, Lolita is a classic. Our narrator, Humbert Humbert, is a quite pathetic European fellow, with an unwholesome appetite for young girls. Hes in many ways stark raving mad, but most of his life he thinks of himself as a perfectly normal, gentle spirited European gentleman. When he meets Dolores, he finds the love of his life; unfortunately the object of his desire is merely 12 years old. So, since the world frowns upon this type of relationship (a source of great annoyance to our anti-hero) he decides to marry her mother instead, thus keeping Dolores in his life. Well, if you are looking for pornography, then you have come to the wrong place, as there is hardly any sex in this book. Great writing, on the other hand, theres plenty of. Nabokov is one hell of a writer, and his delight in words, the well-developed main character, and his unexpected humour makes this a spectacular read and a must-read.

– Den middelaldrande Humbert Humbert forelskar seg håplaust i den tolvårsgamle jenta Lolita. Han gifter seg med hennes mor for å være nær henne. Når moren blir drepen tar han Lo til sin elskarinne. Hendinga gjør at de drar ut på ei reise, eller vi kan kalle det ei flukt, gjennom Amerika. Dette er ein klassisk kjærleikshistorie, og det at Lolita bare er 12 år plager i alle fall ikkje meg i denne boka. Kjærleiken er framstilt på ein slik måte at det ikkje blir ekkelt, men sensuelt og vakkert. Dette er kunst, ikkje pornografi, eller barnerov. Ei god bok som alle bør lese, kanskje du bør sjå filmen og. Begge delar anbefalast på det sterkaste.