– Hamlet er i manges øyne noe av det aller beste som har blitt skrevet. Denne versjonen er gjendiktet. Hamlet er et populært skuespill, noe som har ført til utallige versjoner. Dermed er det vanskelig å avgjøre hva som er skrevet av Shakespeare selv og hva som er skrevet av redaktører, så en gjendiktning er på ingen måte en forringelse. I "Hamlet" møter vi en prins fra Danmark. Faren hans er død og onkelen til Hamlet er nå konge. Plutselig får Hamlet se et gjenferd av faren, der han forteller at han har blitt forgiftet av konen sin og broren sin - den nåværende kongen. Faren vil at Hamlet skal ta hevn. Med denne settingen blir det en spennende historie, og man merker på språket at det er en stor forfatter som har skrevet dette. Har du ikke "Hamlet" er dette absolutt en versjon som er kjøpet verdig!
Hamlet
Logg inn for å se din bonus
Hamlet har vore utgitt på norsk i sju ulike gjendiktingar. Av desse er to til nynorsk: Henrik Rytters gjendikting frå 1933 og Hartvig Kirans frå 1967.
Edvard Hoem har tidlegare gjendikta fleire skodespel av William Shakespeare: "Kong Lear", "Romeo og Julie", "Kjøpmannen i Venezia", "Troilus og Kressida", "Othello", "Når trollet skal temmast", "Richard III", "Macbeth", "Som du vil", "Richard II" og "Henrik IV", del I og II. Det er såleis ein moden gjendiktar som no gir oss "Hamlet" i ei saftig og vakker nynorsk språkdrakt.
Medlemsvurdering:
Hamlet er i manges øyne noe av det aller beste som har blitt skrevet. Denne versjonen er gjendiktet. Hamlet er et populært skuespill, noe som har ført til utallige versjoner. Dermed er det vanskelig å avgjøre hva som er skrevet av Shakespeare selv og hva som er skrevet av redaktører, så en gjendiktning er på ingen måte en forringelse. I "Hamlet" møter vi en prins fra Danmark. Faren hans er død og onkelen til Hamlet er nå konge. Plutselig får Hamlet se et gjenferd av faren, der han forteller at han har blitt forgiftet av konen sin og broren sin - den nåværende kongen. Faren vil at Hamlet skal ta hevn. Med denne settingen blir det en spennende historie, og man merker på språket at det er en stor forfatter som har skrevet dette. Har du ikke "Hamlet" er dette absolutt en versjon som er kjøpet verdig!Halfdan
Detaljer
- Forlag
- Oktober
- Innbinding
- Paperback
- Språk
- Nynorsk
- Sider
- 231
- ISBN
- 9788249517527
- Utgave
- 1. utg.
- Utgivelsesår
- 2016
- Originaltittel
- Hamlet, prince of Denmark
- Serie
-
En Oktober klassiker
Medlemmers vurdering
Skriv en vurdering
– Hamlet er prinsen av Danmark. Hans onkel, Claudiud, dreper hans far, Kongen, med øregift og gifter seg med hans mor Gertrud. Hamlet er forferdet over morens valg å gifte seg så snart etter farens død, for ikke å snakke om med hans bror. Da hans fars spøkelse viser seg for ham, bestemmer Hamlet seg for å hevne farens mord. Dette skuespillet er et mesterstykke, helt klart ett av Shakespeares beste. Karakterene er så mangesidige og spesielle, de er utrolig levende. Man kan bli litt lei Hamlets evinnelige samvittighetskvaler og melankoli, men man kan ikke annet enn å gape over brilliansen forfatteren viser i dette stykket. Og gravscenen er noe av det beste i klassisk litteratur.
– Hamlet er ein av dei største skodespela som nokonsinne har vore produsert. Det handlar om Hamlet og om korleis han taklar å eksistere i ei verd full usle og gemene menneske. Det handlar om korleis han vil hevne seg og korleis han hindrast i dette fordi han er redd for å kome til hellvete, men det handlar også om at han føler ein slags dødslengsel heile tida fordi livet fortonar seg så hardt og så slitsamt, men også som ei for stor utfordring for han.
Eg likte Hamlet på grunn av alle dei fine vendingane vi måter der, og på grunn av den visdommen som Shakespeare har lagt ned i dette verket. Og så leste eg denne boka fordi det er ein klassikar, og fordi ein bør lese dei aller mest kjente klassikarane. Det er vår plikt.