Lagerrydding: Opptil 70% rabatt på bøker!
Min side Kundeservice Bli medlem

Richard II

Makta smuldrar vekk mellom hendene på Kong Richard. Han set seg ikkje til motverje, men gir trona frå seg. Han går inn i eit eksistensielt og filosofisk tomrom, i det han stiller spørsmålet kven han eigentleg er. Les mer

227,-

249,- Spar: 22,-

Paperback
Sendes innen 1 virkedag

Logg inn for å se din bonus

Makta smuldrar vekk mellom hendene på Kong Richard. Han set seg ikkje til motverje, men gir trona frå seg. Han går inn i eit eksistensielt og filosofisk tomrom, i det han stiller spørsmålet kven han eigentleg er. "Richard II er ujamt, men storarta, og er det beste av alle Shakespeare sine historiske stykke ... det mest konkrete og stiliserte ... Richard si kongsmakt forsvinn, medan poesien hans blir betre og betre. Han er heilt inkompetent som politikar, og heilt ein metaforens meister" Harold Bloom. "Richard II" har premiere på Det Norske Teatret 17. november 2005. Gjendikta av Edvard Hoem

Medlemsvurdering:
Richard II er et av William Shakespeares mest lyriske og opplagt litterære stykker. Den tragiske kongen som mister makten og blir metaforens mester tiltaler stadig nye publikummere og lesere. Det er spennende og medrivende, til tross for at veldig lite skjer. Ingen kampscener å snakke om og lite blod. Det er nesten ikke en gang mulig å legge merke til når Richard II gir makten fra seg. Stykket har gjennomsnittelig de lengste replikkene av noe Shakespeare-stykke, det er ordet som bærer og driver hele handlingen. Det store spørsmålet teksten stiller er: Hvem er jeg, og med hvilken rett? Ikke helt uten grunn har stykket blitt kalt 'lille Hamlet'. Richard II særlige lyriske og litterære virkemidler gjør det vanskelig å oversette, men det har allikevel Edvard Hoem klart med glans. Den norske teksten har blitt smidig og mangebunnet, og ikke minst vakker og lyrisk. Oversettelsen er trykket parallelt med den engelske originalteksten, så det er lett å sammenligne og samtidig få hjelp til å forstå Shakespeare.

-stefan

Detaljer

Forlag
Oktober
Innbinding
Paperback
Språk
Engelsk Flerspråklig Norsk Nynorsk
Sider
250
ISBN
9788249503346
Utgave
1. utg.
Utgivelsesår
2005
Originaltittel
Richard II
Format
13 x 21 cm

Medlemmers vurdering

-
-stefan – 03.01.2006

– Richard II er et av William Shakespeares mest lyriske og opplagt litterære stykker. Den tragiske kongen som mister makten og blir metaforens mester tiltaler stadig nye publikummere og lesere. Det er spennende og medrivende, til tross for at veldig lite skjer. Ingen kampscener å snakke om og lite blod. Det er nesten ikke en gang mulig å legge merke til når Richard II gir makten fra seg. Stykket har gjennomsnittelig de lengste replikkene av noe Shakespeare-stykke, det er ordet som bærer og driver hele handlingen. Det store spørsmålet teksten stiller er: Hvem er jeg, og med hvilken rett? Ikke helt uten grunn har stykket blitt kalt 'lille Hamlet'. Richard II særlige lyriske og litterære virkemidler gjør det vanskelig å oversette, men det har allikevel Edvard Hoem klart med glans. Den norske teksten har blitt smidig og mangebunnet, og ikke minst vakker og lyrisk. Oversettelsen er trykket parallelt med den engelske originalteksten, så det er lett å sammenligne og samtidig få hjelp til å forstå Shakespeare.

Oppdag mer

Bøker som ligner på Richard II:

Se flere

De som kjøpte denne kjøpte også:

Lenz

Georg Büchner
Paperback 
208,- 229,-
 

Helena

Evripides
Innbundet 
363,- 399,-
 

Kvalmen

Jean-Paul Sartre
Innbundet 
363,- 399,-
 

Logg inn

Ikke medlem ennå? Registrer deg her

Glemt medlemsnummer/passord?

Handlekurv