Etterlatt

Name: Etterlatt : dikt og prosa i gjendiktning ved Øyvind Berg
Price: 249.0 NOK
Availability: InStock
Rating: 5.0 (1 reviews)

dikt og prosa i gjendiktning ved Øyvind Berg

Paul Celan Øyvind Berg (Oppleser) Øyvind Berg (Oversetter)

1 vurdering

249,-

Tilgjengelig umiddelbart etter kjøp

Logg inn for å se din bonus

Om boka Detaljer Lytt til utdrag Medlemmers vurdering Oppdag mer

Paul Celan er en av 1900-tallets mest sentrale forfattere. Etter holocaust unngikk han å estetisere lidelsen, og skapte en lysende, konsentrert poesi som alltid står i det fremmedes tegn: Celan så på diktene som flaskepost, en type post som sjelden når fram til et lesende menneske.

Disse uforutsigelige diktene har likevel nådd hundretusener - med sin skjønnhet og sin følelsestyngde - alt satt i scene av et opprørt intellekt. Celans dikt framstår fremdeles som uovertrufne språklige nyskapninger.

Øyvind Berg har valgt ut og leser sentrale dikt fra Etterlatt.

Medlemsvurdering:
Hva skal man si om Paul Celan? En av vår tids største lyrikere? Utvilsomt. Noe for folk flest? Tvilsomt! Celan er en slags "poetenes poet" i Europa. Følgende er viktig å få frem om denne diktsamlingen: den er umulig å forstå. Så er kanskje ikke FORSTÅELSE en viktig premiss for å kunne ha utbytte av lyrikken, men videre: jeg blir sittende nærmest å irritere meg over de merkelige setningskonstellasjonene, hvordan det kan være mulig å skrive så mange ord og uttrykke så lite.
Paul Celan-kjennere vil boltre seg i dette verket. Vi andre må holde oss til Tor Ulven.

Arvid

Detaljer

Forlag: Kolon
Språk: Norsk Bokmål
ISBN: 9788205550773
Utgave: 1. utg.
Utgivelsesår: 2020
Serie: Semikolon

Lytt til utdrag

Medlemmers vurdering

Arvid – 26.07.2005

– Hva skal man si om Paul Celan? En av vår tids største lyrikere? Utvilsomt. Noe for folk flest? Tvilsomt! Celan er en slags "poetenes poet" i Europa. Følgende er viktig å få frem om denne diktsamlingen: den er umulig å forstå. Så er kanskje ikke FORSTÅELSE en viktig premiss for å kunne ha utbytte av lyrikken, men videre: jeg blir sittende nærmest å irritere meg over de merkelige setningskonstellasjonene, hvordan det kan være mulig å skrive så mange ord og uttrykke så lite.
Paul Celan-kjennere vil boltre seg i dette verket. Vi andre må holde oss til Tor Ulven.