Trilce
«Dei norske dikta står så stødig, dei virrar aldri i konstruksjonane, dei kjennest presise der dei skal vere presise, samtidig som dei drar med seg det skjøre, dei frasane kor heile språket er nær fullstendig kollaps. Det er imponerande. [...] Det er ei milepåle i norsk gjendiktningshistorie.»
Bendik Vada, Mellom
César Vallejos «Trilce» er en revolusjonerende diktsamling fra det store moderniståret 1922. Den uoversettelige tittelen står som veiviser inn til et poetisk univers der erotiske, eksistensielle og politiske forbindelser brytes opp og kobles sammen til hittil ukjente konstellasjoner. Les mer
Logg inn for å se din bonus
Detaljer
- Forlag
- Kolon
- Språk
- Norsk Bokmål Flerspråklig Spansk
- ISBN
- 9788205507234
- Utgave
- 1. utg.
- Utgivelsesår
- 2018
- Originaltittel
- Trilce
Les utdrag
Åpne utdrag herAnmeldelser
«Dei norske dikta står så stødig, dei virrar aldri i konstruksjonane, dei kjennest presise der dei skal vere presise, samtidig som dei drar med seg det skjøre, dei frasane kor heile språket er nær fullstendig kollaps. Det er imponerande. [...] Det er ei milepåle i norsk gjendiktningshistorie.»
Bendik Vada, Mellom
«En gjendiktningsprestasjon av Gisle Selnes.»
Henning Howlid Wærp, Aftenposten
«Diktsensasjon. Endelig på norsk.»
Fredrik Giertsen, Dagbladet