R
– Olav H. Hauge var i sin diktning tydelig inspirert av europeiske skribenter som Brecht, Rimbaud og Crane. "Dikt i umsetjing" er på alle måter en gjendiktning. Dette betyr at Hauge på en og samme tid lykkes i å overføre hver dikters særpreg, samtidig som han, etter min mening, tilfører diktene noe nytt. Her finner du diktene om "Spelemannen frå Dooney" (Yeats) og "Ver samd med meg" (Crane. Og også det fine diktet "Byta hjul" av Bertolt Brecht. Det er tydelig at Hauge elsket disse dikterne, og det er tydelige spor etter dem i hans forfatterskap, spor som i særlig grad kan beskrives som en humoristisk og tilsynelatende hverdagslig, banal tone.