– Det kommunistiske manifest er et av historiens viktigste politiske verker og har hatt enorm betydning for menneskeheten. Det er gitt ut i mange utgaver, men dette er den ferskeste norske utgaven. Selv om mye av innholdet i dag er utdatert er grunnprinsippene bak den kommunistiske måten å organisere et samfunn på like aktuelle i dag. Som det slås fast i et av de mange forordene er det den marxistiske metoden, hvordan Karl Marx og Friedrich Engels tenkte om politikk, som vi kan lære noe av i dag. En fornuftig nyvinning i denne utgaven er at alle forordene står bakerst. Det gjør det enklere å gi seg i kast med selve manifestet. Ellers kommer boken i et hendig lommeformat. Dette er en bok alle politisk interesserte burde ha kommet seg gjennom.
Det kommunistiske manifest
«Et spøkelse går omkring i Europa - kommunismens spøkelse.»
Slik begynner Karl Marx og Friedrich Engels Det kommunistiske manifest, utgitt første gang i 1848. Hvilken annen bok er lest mer, diskukutert mer og har satt dagsorden i samfunnsdebatten over så mange år som Det kommunistiske manifest?
Det vil kanskje overraske at Høghaug har holdt på formen 'bourgeoisiet', men hans oversettelse tilstreber åpenbart å være konkordant, altså å beholde mest mulig av grunntekstens ordvalg, ordrekkefølge og setningsbygning (motsetningen er idiomatisk: som prioriterer å få fram meningsinnholdet i grunnteksten ved å bruke uttrykk som er karakteristiske for mottakerspråket).
Les mer
Logg inn for å se din bonus
Slik begynner Karl Marx og Friedrich Engels Det kommunistiske manifest, utgitt første gang i 1848. Hvilken annen bok er lest mer, diskukutert mer og har satt dagsorden i samfunnsdebatten over så mange år som Det kommunistiske manifest?
Det vil kanskje overraske at Høghaug har holdt på formen 'bourgeoisiet', men hans oversettelse tilstreber åpenbart å være konkordant, altså å beholde mest mulig av grunntekstens ordvalg, ordrekkefølge og setningsbygning (motsetningen er idiomatisk: som prioriterer å få fram meningsinnholdet i grunnteksten ved å bruke uttrykk som er karakteristiske for mottakerspråket). Nå er det alltids rom for et ferskt opplag av Manifestet, men at nyoversettelsen utmerker seg som konkordant er utvilsomt dens fremste eksistensberettigelse - nærmere originalen har vi aldri vært på norsk.
- Espen Grønlie, Le Monde Diplomatique
Medlemsvurdering:
Det kommunistiske manifest er et av historiens viktigste politiske verker og har hatt enorm betydning for menneskeheten. Det er gitt ut i mange utgaver, men dette er den ferskeste norske utgaven. Selv om mye av innholdet i dag er utdatert er grunnprinsippene bak den kommunistiske måten å organisere et samfunn på like aktuelle i dag. Som det slås fast i et av de mange forordene er det den marxistiske metoden, hvordan Karl Marx og Friedrich Engels tenkte om politikk, som vi kan lære noe av i dag. En fornuftig nyvinning i denne utgaven er at alle forordene står bakerst. Det gjør det enklere å gi seg i kast med selve manifestet. Ellers kommer boken i et hendig lommeformat. Dette er en bok alle politisk interesserte burde ha kommet seg gjennom.Rød lesehest
Detaljer
- Forlag
- Vidarforlaget
- Innbinding
- Innbundet
- Språk
- Norsk Bokmål
- Sider
- 68
- ISBN
- 9788230332733
- Utgave
- 1. utg.
- Utgivelsesår
- 2016
- Originaltittel
- Manifest der Kommunistischen Partei
- Format
- 19 x 13 cm
Les utdrag
Utdraget er hentet fra e-bok-utgaven. Åpne utdrag herMedlemmers vurdering
Skriv en vurdering
– Det kommunistiske manifest beskriver Marx og Engels lære om hvordan sammfunnet fungerer. Det er et kort manifest men beskriver verden fra en litt annen synsvinkel enn vi er vant til å bruke. Her beskrives hvordan arbeidskraft kjøpes og selges i et økonomisk system som ikke fungerer godt for mennesker. Hver enkelt av oss må jo gjøre opp vår egen mening om politikk, men å avskrive kommunismens ide uten å ha lest denne boken er ikke mulig. Det er etterhvert en gammel bok, men likevel er Det kommunistiske manifest fylt med tanker som bør påvirke også dagens moderne mennesker. Hvis du ikke har lest den, kjøp den!