Lyssjakten

Saramago sendte opprinnelig inn Lyssjakten for utgivelse i 1953. Da var han 31 år og hadde bare så vidt tatt sine første steg i det som skulle bli et enestående forfatterskap kronet med nobelprisen i litteratur i 1998. Forlaget gav aldri noen tilbakemelding på manuset og alle, inkludert Saramago, regnet det som tapt, inntil det ble funnet i en flytteprosess på forlaget 36 år senere. Saramago ønsket ikke at boken skulle utgis før etter hans død og Lyssjakten kom ut i Portugal i 2011, neste 60 år etter den ble skrevet.


Vi blir kjent med et knippe naboer i Lisboa sent på 40-tallet. De er beboere i en nedslitt leilighetsbygning og sliter alle med å få endene til å møtes. Silvestre og Mariana, et eldre, godt gift ektepar som tar inn den unge Abel som leieboer. Adriane, hvis gryende seksuelle oppvåkning er i ferd med å skape nye følelser. Spanske Carmen som har forlatt Galicia for å gifte seg med den stillferdige Emilio, men hater Lisboa og lengter tilbake til sin første store kjærlighet. Lídia som pleide å jobbe på gaten som prostituert, men nå har en fast "venn", den rike Paulo.

Voldelige forhold, lykkelige ekteskap, sjalusi, sladder, kjærlighet - Lyssjakten er et portrett av alminnelige mennesker, tegnet av en mester i å fange det vakre i det dagligdagse og fellestrekket ved det å være menneske.


«Dette er mesterlig gjort: pessimistisk uten å være bedrøvelig, lyrisk uten å være sentimentalt.»

James Runcie, The Independent


"Da Saramagio skrev Lyssjakten tenkte han den som et vindu. Utsikten i dag er like rørende og gripende som den vile vært i 1953, men - som en «bok tapt og funnet i tiden» - gir Lyssjakten også et mer sjeldent gløtt inn i begavelsen til en den-gang ung forfatter, og til og med i fortiden selv."


Mike Broida, The New York Times


«Den talentfulle unge Saramago får til et samspill mellom disse karakteren som er ekstremt sympatisk, samtidig som han avslører det mørkeste i deres hemmeligheter i det matte lyset i et vårlig Lisboa. Det er synd unge Saramago tidlig i sin karriere ikke kunne nyte anerkjennelsen boken nå får. Denne boken, en gang tapt, nå funnet.»

Alan Cheuse, NPR