«Trærnes privatliv» er historien om én lang natt, natten Julián passer stedatteren mens de venter på at moren skal komme hjem fra tegnekurs. Julián bestemmer seg for å fortelle nattahistorie helt til moren kommer hjem, for å berolige stedatteren. Det tar imidlertid ikke lang tid før Julián selv begynner å bli urolig, og nattahistorien blir like mye et tidsfordriv for å stagge egen bekymring.

«Trærnes privatliv» er en flytende fortelling i klassisk Zambra-stil, hvor forfatteren reflekterer over forholdet mellom livet, kunsten og kjærligheten, og hvor assosiasjonene driver fortellingen fremover. «Trærnes privatliv» ble nominert til Prix du Marais i 2010 og International Dublin Literary Award i 2012.

ALEJANDRO ZAMBRA (født 1975 i Santiago de Chile) regnes som en av de mest markante stemmene i den nye generasjonen latin- amerikanske for fattere. Han har mottatt en rekke priser for sine bøker, inkludert den chilenske kritikerprisen. Kortromanen «Bonsai», novellesamlingen «Mine dokumenter» og «Delprøve i språklige ferdigheter» er tidligere utgitt på Solum Bokvennen.