C
– Selve ordboken framstår som moderne, og har et godt utvalg av ord og uttrykk som er blant de vanligste i spansk dagligtale. Her finner man også (til en viss grad) slanguttrykk, grove ord, ungdomsspråk o.l., noe som ikke er en selvfølge i norske ordbøker. Midtsidene holder ikke helt mål, og trekker helhetsinntrykket ned. Innholdet her virker sammenrasket og mange av listene virker uferdige, f. eks. listen over "noen byer" eller "noen ordtak". Når fenomenene bokmål og nynorsk skal forklares på spansk står det: "el bokmål se usa en las zonas urbanas y el nynorsk en las zonas rurales". Dette er jo bare helt feil!