– Belinda Bauer sin bok "Blacklands" bør leses på originalspråket, da den norske oversettelsen dessverre er dårlig. Selve historien er nok også litt tynn og virker svært lite sannsynlig, selv om Bauer fikk ideen på bakgrunn av en lignende historie fra virkeligheten. Likevel har jeg begynt på bok nummer 2 om den lille landsbyen Schipcott; "Mørke dager", og igjen irriterer jeg meg over oversettelsen. Jeg opplever svært sjeldent å måtte slå opp norske ord, men det må jeg her.
Blacklands
"Den er en fulltreffer, og rammer leseren midt i mellomgulvet. Et virkelig knyttneveslag av en kullsvart historie. Debutromanen viser Bauers uomtvistelige talent som kriminalforfatter. Original og solid litterært håndverk. Rett og slett en praktroman."
VG
12 år gamle Steven Lamb er ikke som sine jevnaldrende når det gjelder fritidsaktiviteter. Etter skoletid graver han i jorda ute på heiene. Han vil så gjerne ha tilbake den hyggelige tonen hjemme. Mormor er alltid er trist og sur, og hver dag står hun ved vinduet og venter på at Stevens onkel Billy skal komme hjem. Les mer
Logg inn for å se din bonus
Detaljer
- Forlag
- Cappelen Damm
- Språk
- Norsk Bokmål
- ISBN
- 9788202513634
- Utgave
- 1. utg.
- Utgivelsesår
- 2020
- Originaltittel
- Blacklands
- Serie
-
Småbyen Shipcott 1
Lytt til utdrag
Les utdrag
Utdraget er hentet fra e-bok-utgaven. Åpne utdrag herAnmeldelser
"Den er en fulltreffer, og rammer leseren midt i mellomgulvet. Et virkelig knyttneveslag av en kullsvart historie. Debutromanen viser Bauers uomtvistelige talent som kriminalforfatter. Original og solid litterært håndverk. Rett og slett en praktroman."
Kjell Einar Øren, Haugesunds Avis
"Dette er en stemningsfull`og annerledes krim om følger av en forbrytelse."
Monika Nordland Yndestad, Bergensavisen
«(...) en både original og rystende spenningsbok av høy litterær kvalitet."»
Ole Jacob Hoel, Adresseavisen
"Blacklands er i lange partier besettende lesning, og det på flere plan. Styrt av en lavmælt sensibilitet etablerer debutant Bauer et romanunivers befolket av mangefasetterte, bevegelige karakterer, og hun er så språklig velutrustet at hedelandskapet som forsyner handlingen med en trykkende melankolsk-tåkete atmosfære, får et nærmest kjødelig preg."
Pål Gerhard Olsen, Aftenposten
"Blacklands er hennes første kriminalroman og hun er den første debutanten på snaue 40 år som har vunnet den prestisjefylte britiske krimprisen «Gold Dagger» og det er bare å slå håndflatene sammen og applaudere. Blacklands er rett og slett en bok du ikke klarer å legge fra deg."
Helge Kjøniksen, Moss Avis