– Døren

– Denne boken fikk jeg som en gave, og den lå lenge i hylla før jeg startet på den. Men det er en fascinerende historie som fortelles. Den handler om et ektepar, begge forfattere, og om "alt-mulig-hjelperen" deres Emmerenc. For meg ble det Emmerenc sin fortelling som ble den viktigste, men vi blir også godt kjent med fortelleren i romanen. Emmerenc er en meget spesiell person. Hun slipper ingen virkelig nær seg, og rent fysisk representeres dette av Døren. Det er nemlig ingen som får slippe inn gjennom døren til Emmerenc - og hva som skjuler seg bak den er en godt skjult hemmelighet. Fortelleren og Emmerenc blir nært knyttet til hverandre - men de er av ulik stand. Jeg vil anbefale boken på det varmeste, den er en liten perle.

– Denne boken var en stor skuffelse! Den er satt til etterkrigstidens Budapest og handler om en utrolig umoden og selvopptatt kvinnelig forfatter som ansetter en eldre kvinne som hushjelp; og om forholdet mellom dem slik det utvikler seg i løpet av 20 år. Hushjelpen er en mer sammensatt og interessant karakter, men selve handlingen er for enkel til at du som leser ikke hele tiden ligger foran. Den psykologiske spenningen mellom de to kvinnene er antagelig ment å være bærende, men på grunn av manglende fremdrift, og den kvinnelige forfatterens naive tilnærming, blir det aldri interessant. Faktisk er det nok å lese første kapittel for å skjønne hvor det bærer hen. I tillegg er språket, enten det er originalen eller oversetteren som har skylden, utrolig hakkete og tregtflytende.

– Fortelleren i denne boken er selv forfatter. Hun bor i en leilighet i Budapest med sin mann som også er forfatter. De kommer ganske tilfeldig i kontakt med en husholderske som heter Emerenc og hun kommer på forskjellige måter til å spille en meget sentral rolle i livet deres i tiden fremover. Språket irriterte i perioder en del gjennom denne boken. Det synes unødvendig tungt og litt bakvendt av og til. Men, historien har en slik kraft og tyngde at det ikke klare å ødelegge for leseropplevelsen likevel. For noen personligheter som kommer frem ettersom sidene tilbakelegges. Spesielt Emerenc har satt dype spor i meg. Dette er virkelig en perle av en bok som jeg vil anbefale på det varmeste!