– Denne boka var skuffende. Hovedpersonen blir hele tiden dyttet rundt og lar seg styre av andre uten å stå opp for seg selv. Selv om dette var i middelalderen hadde han likevel kunnet klare å gjøre dette i større grad og i tillegg ta egne beslutninger, i hvert fall som han blir eldre og får noe bedre status i samfunnet. Siden dette foregår gjennom hele boka blir man bare irritert av å lese den. I tillegg virker det som om hele befolkningen i Barcelona består/besto av intollerante drittsekker som bare er opptatt av seg selv og følger resten av mobben ved hvert minste anledning. Greit nok at det var stor religiøs intolleranse, som var ille nok og da var de virkelig dette også, men i denne boka er det ikke bare det som styrer mobben. I tillegg er de mest intime handlingene til hovedpersonen beskrevet alt for mye, også med avslutningen på disse handlingene som var noe middelalderens mennesker ikke visste hva var. Jeg likte den forrige boka, Havets Katedral, men denne her var mye dårligere. Det hadde antakelig vært en fordel å lese Havets Katedral på nytt først for enklere å relatere personer og hendelser til denne boka, men jeg fikk dessverre ikke gjort det nå. Heldigvis kjøpte jeg boka på årets mammutsalg så jeg la ikke ut alt for mye penger på den, men hadde jeg visst at jeg skulle sitte å irritere meg mens jeg leste den hadde jeg latt være å kjøpe den der også. Det mest interessante, kanskje det eneste, var de historiske hendelsene som skjedde på "nasjonal" basis med Catalonia, Aragon, konger og Kirken mm.

– Fengslende lesning

– Denne boken hadde vi gledet oss til. Men den skjemmes av en elendig oversettelse. Språket blir platt og forenklet, dessverre.