– Middlesex er historien om gresk-amerikanske Callie, som helt fra barnsalder skiller seg fra andre unge jenter. Selv om hun ikke forstår hva som gjør henne annerledes, vokser Callie opp med en følelse av å måtte skjule seg selv; sin personlighet, sine lyster og tanker, og ikke minst: sitt kjønn. Middlesex handler om hvem vi egentlig er, hvordan vi egentlig blir de vi blir, og hvordan omverdenen putter oss i trange båser ikke alle passer inn i. Gjennom tre generasjoner lærer vi om Callies genetiske historie, og om hvordan mennesker ikke alltid kan være enten/eller. Iblant kan man være begge deler. Boken er en uoppdaget perle, med sitt overraskende, men svært så interessante tema. Middlesex er, som Callie selv, ikke et enten/eller; den er på samme tid både tragisk og humoristisk, grotesk og samtidig sjeldent vakker, og personlig nært og fremmed. En unik og ytterst velskrevet leseropplevelse, som du neppe vil glemme med det første.

– Middlesex er historien om et barn som blir født med en arvelig kromosomfeil. Men også om så mye, mye mer! Eugenides begynner bokstavelig talt med BEGYNNELSEN: om forfedre, besteforeldre som utvandret fra Hellas til Amerika, til the Motor City - Detroit i begynnelsen av 1920-tallet. La deg rive med av utrolige beskrivelser av Desdemona og Leftys møte med det forjettede land, barnas oppvekst i et samfunn preget av raseopprør, nedgangstider og andre verdenskrig. En viktig fortelling om kjærlighet som ikke lar seg styre, gener som ikke lar seg fortrenge og et ungt menneskes jakt på seg selv. Allerede på første side skjønner du hvorfor Eugenides ble tildelt Pulitzer-prisen - det var virkelig vel fortjent!

– Jeg dumpet ved en "glipp" over denne boka for noe tid tilbake. Glipp og glipp forresten, jeg meldte meg inn i bokklubben kursiv fordi det innebar gratis bøker og fikk den som velkomstbok. Nå skal det sies at jeg er svært hetero, og at boka i seg selv ikke har homoseksualitet som hovedfokus. Boka handler om Calliope, og hennes oppvekst. Det er seksualitet som er i fokus, og hele boka er fra ende til annen en vakker beskrivelse av forvirring og ønsket om å passe inn i en verden som ikke er åpen, eller skal man si klar for denne type annerledeshet som Calliope fronter i denne boka. Språket er herlig, historien er fengende, og jeg vil si at den burde leses av alle. Den viser at begrepet seksualitet er langt mer omfattende enn vi vanligvis tror. Mye av det som gjør den så herlig er at den ikke er belærende. Bare... ærlig. Boka står klippefast i bokhylla mi, og jeg er ikke redd for å dytte den på folk som nærmer seg bokhylla.

– Middlesex er en original og frisk skildring av en uvanlig gresk-amerikansk familie. Tre generasjoner Stephanides sliter med ulike problemer gjennom et begivenhetsrikt århundre. Lefty og Desdemona opplever en voldsom kulturkollisjon når de ankommer industribyen Detroit. De har ikke bare en lang ferd bak seg, men også en helt annen verden i en helt annen tid. Deres sønn Milton strever med å oppnå "den amerikanske drømmen" uten å komme på kant med loven, mens hans datter Calliope gjennomlever en følelsesmessig tilværelse som ingen av dem ville vært i stand til å forstå. De praktfulle person- og miljøskildringene i boka gir lesingen en magisk framdrift, og alle følelsene mellom disse to permene gjør Middlesex til en tankevekkende og fargerik bok.

– Hvis dine krav til en god bok er en rik og drivende historie samtidig som språket skal være lekkert, originalt og velformulert, da er dette boka for deg! "Middlesex" er en særdeles velskrevet og innholdsrik bok. Forfatteren manøvrerer et stort persongalleri sikkert gjennom et stykke gresk og amerikansk historie på en måte som får det til å angå oss alle. Det er en verden i utvikling og de som lever i den får merke det. Samtidig får leseren oppleve en intens intimitet, som om man hele tiden kikker hovedpersonen Calliope og hennes familie over skulderen. Jeg likte spesielt godt måten forfatteren sjonglerer med henvisninger til gresk mytologi og moderne genforskning, mellom arv og miljø, mellom det som var og det som kommer. -Og du vet aldri hva som kommer! Dette er skrivekunst på sitt ypperste!