Anlasslich des 50. Linguistischen Jubilaumskolloquium in Innsbruck 2015 prasentierten 109 Vortragende aus Ost und West ihre vielfaltigen Forschungsaktivitaten und wissenschaftlichen Ergebnisse zum Faszinosum Sprache, diesmal unter dem Rahmenthema "Sprache verstehen, verwenden, ubersetzen". Der vorliegende Sammelband greift die Diskussionen auf. Er enthalt Beitrage aus den zehn Sektionen des Kolloquiums (1. Semantik, Lexikologie, Phraseologie, Lexikographie; 2. Pragmatik, Diskursanalyse, Textlinguistik; 3. Grammatik, Grammatikographie; 4. Wortbildung, Korpuslinguistik, Computerlinguistik; 5. (Zweit-)Spracherwerb und seine Didaktik; 6. Translatorik; 7. Diachrone Linguistik; 8. Angewandte Linguistik; 9. Interkulturelle Kommunikation; 10: Kontrastive Linguistik) sowie drei Plenarvortrage.