Eg får aldri sjå verda igjen
Ahmet Altan ; Gunvald Axner Ims (Oversetter)
«Boka til Ahmet Altan er et meget sterkt dokument. Den er konkret, kjølig observerende, full av detaljer som beskriver omgivelsene. Samtidig er den poetisk. De sterke setningene, utmerket oversatt, står som meislet i stein.»
Ahmet Altan skildrar augneblinken då politiet kom og henta han tidleg ein morgon, rettssaka, dommen og livet i fengsel. Eg får aldri sjå verda igjen er ei urovekkjande, men også poetisk og vakker bok, om Tyrkias veg mot diktaturet, om kampen for menneskeverd - og om litteraturen og fantasiens kraft.
Boka er omsett frå tyrkisk av Gunvald Axner Ims.
«Boka til Ahmet Altan er et meget sterkt dokument. Den er konkret, kjølig observerende, full av detaljer som beskriver omgivelsene. Samtidig er den poetisk. De sterke setningene, utmerket oversatt, står som meislet i stein.»
«'Eg får aldri sjå verda igjen' er sterkt i slekt med Nelson Mandelas samtaler med seg selv fra cellen på Robben Island. På samme måte som verden aldri lot Mandela forsvinne, bør alle internasjonale møter hvor representanter for Erdogans regime er til stede, bli avbrutt av at noen reiser seg og leser høyt fra Ahmet Altans bok.»
«Uvurderlig påminnelse om hva som foregår rundt oss i dag, i vår egen nærhet.»