Denne er for deg, Jesusa! er en roman basert på livet til en hardbarket arbeiderklassekvinne som levde gjennom flere vendepunkter i Mexicos historie. Oppdratt på den fattige landsbygda i Oaxaca tidlig på nittenhundretallet, er Jesusa en stri og umedgjørlig guttejente som liker å slåss. Alt en kvinne ikke skal være. Femten år gammel blir hun dratt inn i den meksikanske revolusjonen, og giftet bort til en voldelig offiser. Når ektemannen blir drept tre år senere, drar Jesusa til Mexico by, hvor hun tar ulike jobber - hushjelp, fabrikkarbeider - for å forsørge seg selv. Hun avviser det moderne livet, kommer på kant med loven og finner trøst i sin egen eksentriske religion. Oversatt av Signe Prøis. Med forord av Anders Firing Lunde, kulturjournalist i Morgenbladet. Elena Poniatowska (f. 1932 i Paris) ble døpt Hélène Elizabeth Louise Amélie Paula Dolores Poniatowska Amor. Faren hennes var en direkte etterkommer av Polens siste konge. Under krigen flyktet hun med moren og søsteren til Mexico (hvor moren hadde røtter) og begynte etter hvert som journalist. Det var en måte å komme tettere på sitt nye hjemland - og distansere seg fra sin kongelige arv. Igjen står et enestående, dokumentarisk forfatterskap på over førti titler. Elena Poniatowska er i dag bosatt i Mexico by, hvor hun fortsatt er aktiv i ordskiftet. Dette er første gang hun blir oversatt til norsk.