Innhold: Leder - Playboy og fair play / Proust questionnaire - Dave Eggers / Hildringstimen - tegneserie av Bendik Kaltenborn / Den aristokratiske arbeideren - et møte med Tomas Espedal / Litterær vm-pause - Sør-afrikansk litteratur / Smerte som forvandler - en introduksjon til poeten Lesego Rampolokeng / Hvordan skrive om Afrika - et essay av Binyavanga Wainaina, Fotballforfatteren - en hyllest til ballen i teksten / Å forsvinne bak det spektakulære - Elfriede Jelineks selvframstillinger / Stilistenes lekegrind - Herman Willis utforsker Playboys litterære arv / Hjerner og sommerfugler - Et intervju med Mircea Cartarescu i Berlin / Andre kjærlighet - vinneren av Bokvennen Forlags novellekonkurranse / Terskeloverskrideren - frem i lyset: Sigurd Mathiesen / Det store hjemkjøpet - Historien bak "de fire store" / Min første oversettelse - Tom Lotherington: Et produkt av Brother de Lux