Jussi Adler-Olsen var 57 år da han utga den første krimromanen med avdeling Q, Kvinnen i buret. Den tidligere forlagssjefen og redaktøren viste at han kan sitt fag, bokserien er en global millionsuksess. Men han synes selv at 20 år som forfatter av samme serie er nok.

Etter den 10. boka bestemte han seg for at noen andre skulle få videreføre avdeling Q-universet, og innledet i all hemmelighet et samarbeid med forfatterduoen Line Holm og Stine Bolther. De to journalistene skriver allerede krim sammen og har utgitt Til barnets beste (2021), Lovløs (2023) og Nattjeger (kommer snart på norsk) med historikeren Maria Just som hovedkarakter.

Line Holm og Stine Bolther forteller at de har forberedt seg ved å lese bøkene i serien for å sette seg inn i Adler-Olsens skrivestil, og unngå filmatiseringene. De har villet lære tonen og språket hans å kjenne, helt ned til enkeltordene.

Jussi Adler-Olsen tok kontakt med Holm og Bolther på en krim-messe og fortalte at han hadde lagt merke til krimserien deres. Det er noe i de tre forfatteres skrivestil, i tonen og humoren, som minner litt om hverandre. Adler-Olsen roser de to arvtakerne i et intervju og legger spesielt vekt på at de både er gode på å skrive og å gjøre god research.

Han har også vært involvert i den nye boka, og hadde opsjon på å kunne avbryte samarbeidet hvis han ikke var fornøyd. Holt og Bolther har ofte spurt ham: – Jussi, hva skal vi gjøre med dette, hva synes du? Hvordan ville Rose reagere her, eller hva ville Carl svare her? – Jammen, det bestemmer dere, har han svart, men han har ved å delta i prosessen også satt sitt preg på boka. – Vi står alle tre bak boka, understreker de.

Nå som boka er ute i Danmark vet vi at leserne og anmelderne bifaller den nye trioen. Døde sjeler synger ikke har fått strålende mottakelse i hjemlandet.

Selv skriver Jussi Adler-Olsen på et annet, frittstående prosjekt. At forfatteren nylig fikk kreftdiagnose og den nedslående beskjeden om at den er uhelbredelig virker selvfølgelig inn på hverdagene, og ikke minst på livsnytertilværelsen han hadde sett for seg å ha som pensjonist. Men han har lovet seg selv å skrive ferdig boka med foreløpig tittel Den illustrerede kineser, så pensjonist-tilværelsen er fortsatt litt på vent for Danmarks krimkonge. 

Hva er det som er så kult med avdeling Q, da?

Bøkene om avdeling Q er Danmarks mest solgte krimserie. Og ikke til forkleinelse for godt utpønskede krimplott som er spennende, velskrevne og med en passe dose humor – vi er mange som følger serien også på grunn av persongalleriet.

Jussi forklarer
– Som leser liker vi å følge dem, og vi er nysgjerrige på dem. Og vi kan på et vis kjenne oss igjen i alle tre. De har blitt folkekjære, sier Jussi selv om sine helt unike karakterer Carl Mørck, Assad og Rose. – Privat ligner jeg nok mest på Carl. Som politisk menneske ligner jeg mest på Assad. Og Rose representerer kaoskraften vi alle trenger. Jeg er doven av natur, akkurat som Carl. Det er det beste i verden – å sitte med bena på bordet og se fotball på TV. Assad er katalysatoren i Avdeling Q, og jeg kan merke at Carl viser fingeren til meg når Assad kommer inn og røsker tak i ham, forteller forfatteren i et intervju.

Avdeling Q
Offisielt er avdeling Q Københavnpolitiets avdeling for uløste forbrytelser av en særlig grov karakter. Uoffisielt ble det opprettet som et oppbevaringssted for kriminalinspektør Carl Mørck, en politimann så egenrådig, sær og humørsyk at han ikke helt fungerer innenfor de mer strømlinjeformede delene av politibyråkratiet. Han får først med seg Hafez El-Assad som assistent, og snart også Rose Knudsen som sekretær.

Carl Mørck har, som leder for avdelingen, i oppgave å se på henlagte saker der forbrytelsen har vært spesielt alvorlig. Han drives av en sterke rettferdighetssans og oppriktig harme. Etaten oppfatter ham som opprørsk og trakasserende, men selv ikke forbrytere av for lengst henlagte saker er trygge når Mørck tar fatt. 

Assad er en litt uutgrunnelig etterforsker som innimellom avslører helt spesielle ferdigheter bak det stillferdige ytre. Han er svært hemmelighetsfull om sitt tidligere liv, men vi får noen nye puslespillbiter for hver bok. Assad byr på flere kamelanekdoter enn man skulle tro ett menneske kunne romme og har en egen evne til å se detaljer som andre overser. 

Rose er avdelingens uberegnelige sekretær. Hennes mildt sagt frittenkende og uortodokse lynne gjør henne uforutsigbar, men når Carl først får henne engasjert i en sak er hun en uvurderlig ressurs.

Sammen løser avdeling Q noen av Danmarks mest mest spektakulære (fiktive) krimgåter – og graver opp hemmeligheter som samfunnets mektigste helst skulle sett bli liggende.

Kilder: Aschehoug.no, dr.dk