– Komedien «Lysistrata» handler om Lysistrata som sammen med de andre kvinnene i Athen og de andre greske bystatene har blitt tydelig lei av mennenes dumme krig (Peloponneserkrigen) som fører til at de ser mindre til sine menn og sønner som samtidig ofte vender hjem døde. Dette vil de ha slutt på og bestemmer seg for å stoppe krigen med ren kvinnelist. Gjennom okkupasjon av statskassa og sexnekt klarer kvinnene å nå sine mål. På tross av at Aristofanes komedie ble skrevet 411 f.Kr., viser «Lysistrata» seg å være like aktuell med sitt "make love, not war" budskap og likestillingssyn. Med sitt saftige og lekende språk viser komedien oss at antikkens mennesker og dagens moderne mennesker har mange flere likhetstrekk enn de vi vil våge å tro selv. Komedien anbefales på det sterkeste hvis du har lyst til å lære om antikkens verdier og trenger en forklaring på hvorfor kvinnene ikke lenger holder det de lover.
Lysistrata
«
Presents a readable, clear translation with the assistance students will need to understand this play and the society that produced it. . . . A worthy addition to Hackett's growing series of translations of classical literature in accessible editions. --Anne Mahoney, New England Classical Journal
»
This rollicking new translation of Aristophanes' comic masterpiece is rendered in blank verse for dialogue and in lyric meters and free verse for the songs. Appended commentary essays--on Athenian democracy, ancient Greek warfare, Athenian women, and Greek Comedy--offer lively and informative discussions not only of Aristophanes, but of the broader fifth-century social, political, and cultural context as well.
Les merLogg inn for å se din bonus
This rollicking new translation of Aristophanes' comic masterpiece is rendered in blank verse for dialogue and in lyric meters and free verse for the songs. Appended commentary essays--on Athenian democracy, ancient Greek warfare, Athenian women, and Greek Comedy--offer lively and informative discussions not only of Aristophanes, but of the broader fifth-century social, political, and cultural context as well.
Medlemsvurdering:
Komedien «Lysistrata» handler om Lysistrata som sammen med de andre kvinnene i Athen og de andre greske bystatene har blitt tydelig lei av mennenes dumme krig (Peloponneserkrigen) som fører til at de ser mindre til sine menn og sønner som samtidig ofte vender hjem døde. Dette vil de ha slutt på og bestemmer seg for å stoppe krigen med ren kvinnelist. Gjennom okkupasjon av statskassa og sexnekt klarer kvinnene å nå sine mål. På tross av at Aristofanes komedie ble skrevet 411 f.Kr., viser «Lysistrata» seg å være like aktuell med sitt "make love, not war" budskap og likestillingssyn. Med sitt saftige og lekende språk viser komedien oss at antikkens mennesker og dagens moderne mennesker har mange flere likhetstrekk enn de vi vil våge å tro selv. Komedien anbefales på det sterkeste hvis du har lyst til å lære om antikkens verdier og trenger en forklaring på hvorfor kvinnene ikke lenger holder det de lover.basto
Detaljer
- Forlag
- Hackett Publishing Co, Inc
- Innbinding
- Paperback
- Språk
- Engelsk
- ISBN
- 9780872206038
- Utgivelsesår
- 2003
- Format
- 22 x 14 cm
Om forfatteren
Poet and classicist Sarah Ruden received her Ph.D. in Classics from Harvard University.
Anmeldelser
«
Presents a readable, clear translation with the assistance students will need to understand this play and the society that produced it. . . . A worthy addition to Hackett's growing series of translations of classical literature in accessible editions. --Anne Mahoney, New England Classical Journal
»
«
A perfect Lysistrata for the new millennium: rich apparatus and a sparkling, metrical, accurate translation of this inexhaustible treasure of a play. --Rachel Hadas, Rutgers University
»