Velsigne dottera oppdratt av ei stemme i hovudet
«Warsan Shire lever og puster på nynorsk her og nå, i 2022 . og bør leses»
Sindre Andersen, Klassekampen
Den kenyanskfødde britisk-somaliske poeten Warsan Shire (f. 1988) tok verda med storm med diktsamlinga «Eg lærer mor mi å føde» - også superstjerna Beyoncé, som siterer Shire i fleng på albumet «Lemonade». Les mer
Logg inn for å se din bonus
Den kenyanskfødde britisk-somaliske poeten Warsan Shire (f. 1988) tok verda med storm med diktsamlinga «Eg lærer mor mi å føde» - også superstjerna Beyoncé, som siterer Shire i fleng på albumet «Lemonade». Om Shires nye diktsamling, «Velsigne dottera oppdratt av ei stemme i hovudet», skriv den amerikanske poeten Terrance Hayes at Warsan Shire skriv slik Nina Simone song; ho skildrar kvinneliv med kjærleik og kompleksitet.
Via utforsking av popkultur og nyheitsoverskrifter frå tusenårsskiftet forsøker Shire å gi stemme til eit mangfaldig kollektiv av melaninrike søstrer. Ho skriv om spenninga mellom tru og familie, motstand og plikt, og skildrar liv fulle av lyd og lukter, musikk, gråt og suraer, av parfyme og gurkemeie, og av blod.
«Velsigne dottera oppdratt av ei stemme i hovudet» er musikalsk og sanseleg poesi med ei konfronterande kraft.
Gjendikta av Kristina Leganger Iversen og Camara Lundestad Joof.
Via utforsking av popkultur og nyheitsoverskrifter frå tusenårsskiftet forsøker Shire å gi stemme til eit mangfaldig kollektiv av melaninrike søstrer. Ho skriv om spenninga mellom tru og familie, motstand og plikt, og skildrar liv fulle av lyd og lukter, musikk, gråt og suraer, av parfyme og gurkemeie, og av blod.
«Velsigne dottera oppdratt av ei stemme i hovudet» er musikalsk og sanseleg poesi med ei konfronterande kraft.
Gjendikta av Kristina Leganger Iversen og Camara Lundestad Joof.
Detaljer
- Forlag
- Samlaget
- Språk
- Norsk Nynorsk
- ISBN
- 9788234003837
- Utgave
- 1. utg.
- Utgivelsesår
- 2022
- Originaltittel
- Bless the daughter raised by a voice in her head
Les utdrag
Åpne utdrag herBla i boka
Anmeldelser
«Warsan Shire lever og puster på nynorsk her og nå, i 2022 . og bør leses»
Sindre Andersen, Klassekampen
«I Warsan Shires Velsigne dottera oppdratt av ei stemme i hovudet er velsignelsen redningen for den profane kroppen. Med brystmelk, livmor og dissosiativ besatthet forsøker den profane kroppen å navigere i det fremmede.... en forbilledlig evne til å skildre den politiske erfaringen poetisk: Med de stadige velsignelsene, den vidtrekkende bildebruken og de skiftende perspektivene oppleves lesningen som rik og opplysende.»
Hedia Haugen Ghanizadeh, Krabben