«The translator of this new edition in English, Adam Thorpe...brings an unusual freshness and zip to the task... This handsome Vintage Classics edition contains some useful editorial matter, but not Zola’s own preface to the second edition. In that sense, then, it comes close to returning us to the baldness (and boldness) of the original Naturalist document»

Times Literary Supplement

«This story seeps into your insides»

Kate Winslet

«Adam Thorpe's version deserves to become the standard English text»

Anthony Cummins, Daily Telegraph

«Anyone who thinks the British contingent brought lurid literature effing and blinding its way to life in the 1990s should be force-fed Emile Zola's 1867 novel Thérèse Raquin, which, in Adam Thorpe's stark new translation, is revealed in all its queasy glory as a shockingly effective literary mash-up of pulp fiction, melodrama and grimly unflinching social realism»

Tina Jackson, Metro

S

Stella – 28.05.2007

– Therese er hovedpersonen i denne romanen fra 1867. Hun er foreldreløs og blir giftet bort til søskenbarnet sitt, Camille. De bor sammen med Camilles mor, Madame Raquin, som driver en slags sybutikk. Thereses dager er grå og intetsigende, til hun en dag møter Den store Kjærligheten. Men for å få ham, må Camille ut av veien. Deretter følger en fengslende historie om drap, hevn, gjenferd, skyldfølelse, og jakten på tilgivelse - alt ikledd et sterkt naturalistisk preg. Jeg likte godt denne romanen, og ble slått av det faktum at selv om den er skrevet for 140 år siden, er temaene fortsatt aktuelle i dag. Det er en roman om de mørke sidene i menneskesinnet - og hvor langt mennesker drives i jakten på kjærlighet.